|
本当は＜ダンゴ３兄弟＞にしたかったのですが、多分聞き飽きた人達がいると思いますので、＜ねこふんじゃった＞にしました。
しかしこの歌は良く考えて見ると歌詞が非常に残酷ですね。もう一つ＜山寺の和尚さん＞という歌も残酷です。海外の動物愛護協会からクレームが来ないのか心配になります。
国際化した現代では以前に比べて日本での商売の戦略や文化のあり方が海外ではどういう意味に取られるかを考えてゆく必要があります。
有名な例ではカルピスの話があります。＜カルピス＞という商品名自体が英語で牛のシッコと聞こえて非常に聞いた感じが悪いので海外では＜カルピコ＞という商品名に変えています。 また昔のカルピスのマークは黒人がカルピスを飲んでいるものだったのです。なかなか素敵なものだったのですが、黒人の特徴を強調して描いていたので、どこかからクレームがついて使われなくなりました。詳しい経緯は知りません。チビ黒サンボも同じ理由で消えて行ってしまいました。
アフリカ系の人達としてはステレオタイプの黒人として描いて欲しくはなかったのだと思います。日本人がチビでめがねをかけていて細い目だと一般化して欲しくないのと同じ理由でしょう。
昔の日本人はあまり国際問題や人権問題には敏感ではありませんでしたね。あれだけ知性的で物知りの手塚治虫の漫画さえ黒人の描き方に問題があるとして問題視する人もいますね。
動物愛護の件に関しても同じ事がいえると思います。
とりあえず歌詞はあまり考えず曲だけ楽しんでください。 | 
